From Notes to Greenlight: Mastering Coverage and Feedback for Screenplays in the AI Era